Требования
平煤神马塔能伊斯法拉公司位于塔吉克斯坦索格特州伊斯法拉市舒罗卜镇，目标是打造中亚区域最大的煤矿生产企业，属于采、选、冶一体化的矿山经营企业。为满足公司发展需要，现公开招聘一批中文塔语翻译，具体如下： 1.招聘岗位：高级翻译2人，生产现场翻译10人。 2.基本要求： （1）身体健康，品行端正，无犯罪记录； （2）有生产型企业工作经历或者机电、煤矿类学历专业背景优先考虑。 3.具体要求： （1）高级翻译：具有HSK-6级证书，有出色的中/塔/俄三语口译和笔译水平，熟练掌握电脑办公软件，能胜任公司日常重要会议翻译、往来文件翻译和行政事务； （2）生产现场翻译：具有HSK-4级及以上证书，口语流利，能胜任生产现场翻译，部门日常会议翻译和部门辅助工作。 二、招聘流程 个人报名-资格审查-笔试/面试-择优聘用 三、薪资待遇 1.基本工资：结合工作岗位、HSK证书等级、学历、专业、面试等综合情况确定，并根据公司定期组织的培训和测试结果进行调整。其中： 高级翻译：税前8000-15000索莫尼； 生产现场翻译：税前6000-8000索莫尼； 2.奖金：根据岗位和业绩，享受每个月的个人先进奖。 3.其他福利和补助：餐补（食堂饭卡一天60索莫尼）、下井跟班补贴（100索莫尼/一班）、员工每个月四天带薪休假、外地员工住宿等。 四、报名方式 1.联系人：刘英杰（电话+992 920275559） 2.报名所需材料： 个人简历，本人身份证件、学历证书、体检报告、HSK等级证书及其他工作资格相关证书等原件及复印件。 Объявление о найме сотрудников Компания «Пиньмэй Шэньма Та Нэн Исфара» расположена в поселке Шулуоб, городе Исфара, области Согд, Таджикистан. Наша цель — стать крупнейшим предприятием по добыче угля в Центральной Азии. Мы являемся комплексным горнодобывающим предприятием, сочетающим в себе добычу, переработку и плавку руд. Для удовлетворения потребностей в развитии компании мы объявляем конкурс на замещение вакансий переводчиков с китайского на таджикский язык (и наоборот). Детали следующие: 1. Вакансии Высококвалифицированные переводчики: 2 позиции Переводчики для производственного участка: 10 позиций 2. Основные требования Здоровье в норме, исправная репутация, отсутствие судимостей. Предпочтение отдаётся кандидатам с опытом работы в производственных предприятиях или с образовательным фондом (специальность) в области электромеханики или угольной промышленности. 3. Конкретные требования (1) Высококвалифицированные переводчики Наличие сертификата HSK-6. Отличные навыки устного и письменного перевода на трёх языках: китайском, таджикском и русском. Умение свободно пользоваться программами для офисной работы. Способность выполнять работы по переводу на важных повседневных собраниях компании, переводу деловых документов и обработке административных вопросов. (2) Переводчики для производственного участка Наличие сертификата HSK-4 или выше. Беглое устное владение языками. Способность выполнять работы по переводу на производственном участке, переводу на повседневных собраниях подразделений и оказанию вспомогательных услуг в подразделении. 4. Процедура найма Подбор документов от кандидатов → проверка соответствия требованиям → письменный экзамен/собеседование → отбор лучших кандидатов и заключение контракта. 5. Условия оплаты труда и льготы 1. Базовая заработная плата Определяется комплексно с учётом должности, категории сертификата HSK, уровня образования, специальности и результатов собеседования. Периодически пересматривается на основании результатов тренингов и тестов, организованных компанией. Конкретные размеры: Высококвалифицированные переводчики: 8 000 – 15 000 сомони до уплаты налогов. Переводчики для производственного участка: 6 000 – 8 000 сомони до уплаты налогов. 2. Премии В зависимости от должности и результатов работы кандидат имеет право на ежемесячную премию за достижения. 3. Другие льготы и пособия Компенсация за питание (60 сомони в день на карту столовой предприятия). Пособие за работу в шахте вахтой (100 сомони за одну смену). Четыре дня оплачиваемого ежегодного отпуска в месяц. Общежитие для сотрудников, приехавших из других городов. 6. Способ подачи заявки 1. Контактное лицо Лю Иньцзе(Леша): телефон: +992 920275559, вычат:18129495949 2. Документы для подачи заявки Личное резюме. Оригиналы и копии документов: удостоверение личности, диплом об образовании, медицинский справка, сертификат HSK других документов, подтверждающих квалификацию и опыт работы.
