Требования
Переводчик китайского языкаОсновная цель должности:Обеспечение качественного устного и письменного перевода с китайского языка на русский/таджикский и обратно в рамках производственной, технической и административной деятельности компании.Основные обязанностиОсуществление последовательного и письменного перевода с китайского языка и на русский и таджикский язык.Перевод технической, производственной, инженерной и административной документации.Обеспечение точного перевода технических терминов, инструкций, спецификаций, чертежей, технологических процессов и оборудования.Участие в производственных совещаниях, переговорах и рабочих встречах с китайскими специалистами.Перевод инструкций по эксплуатации оборудования, технических требований, регламентов и рабочих процедур.Сопровождение китайских специалистов на производственных объектах и обеспечение коммуникации с местными сотрудниками.Ведение двуязычной деловой переписки.Формирование и поддержание китайско-русско-таджикского технического словаря терминов, используемых в компании.Взаимодействие с инженерно-техническим, производственным, строительным, HR и административным подразделениями.Обеспечение конфиденциальности переводимой информации и документации.ТребованияСвободное владение китайским и русским языком.Опыт работы переводчиком.Хорошее понимание технической терминологии.Способность быстро разбираться в назначении оборудования, технологических процессах и производственной документации.Умение работать с техническими документами, инструкциями, спецификациями и чертежами.Грамотная устная и письменная речь.Ответственность, внимательность и способность работать в условиях многозадачности.Уверенное владение MS Word, Excel и другими офисными программами.
